今日排行

本周排行

本月排行

: 【供應(yīng)】全自動(dòng)停回轉(zhuǎn)

: 【供應(yīng)】瑪萊寶油墨

普林太托KF 420*594
杭華油墨UV161 紅色S
東麗版材 WF95DY3
杭華紫外光固化油墨

膠印油墨

膠印材料

絲印材料

《新英漢詞典》最新修訂版由上海譯文出版社出版

2013-06-06 09:44 來源：中國上海責(zé)編：陳莎莎

摘要：: 6月5日從上海譯文出版社獲悉，暢銷近40年，累計(jì)發(fā)行超過1300萬冊，創(chuàng)下中國雙語詞典銷量之最的《新英漢詞典》，在歷經(jīng)四年全面修訂之后，即將推出最新修訂版。6月8日，上海書城和各大書店將舉行七五折首發(fā)活動(dòng)。

更多精彩資訊>>

小C專訪｜正博總經(jīng)理范

小C專訪·煒岡股份董事

　　【CPP114】訊：6月5日從上海譯文出版社獲悉，暢銷近40年，累計(jì)發(fā)行超過1300萬冊，創(chuàng)下中國雙語詞典銷量之最的《新英漢詞典》，在歷經(jīng)四年全面修訂之后，即將推出最新修訂版。6月8日，上海書城和各大書店將舉行七五折首發(fā)活動(dòng)。
　　
　　修訂版中新增的新詞新義，緊跟社會(huì)、文化、經(jīng)濟(jì)、科技、生活等領(lǐng)域的最新動(dòng)態(tài)。如近幾年頻現(xiàn)于歐美報(bào)刊的“boatel”（水上旅館）、“ecocide”（生態(tài)滅絕）、“machinima”（3D電影制作技術(shù)）、“newbie”（網(wǎng)絡(luò)新手）、“qualitytime”（質(zhì)量時(shí)間）、“soccermom”（足球媽咪）等詞語，還羅列了不少網(wǎng)絡(luò)與短信常用的縮略語，譬如：想對心儀的女生求婚，你可以用wymm（Willyoumarryme你愿意嫁給我嗎）；不方便跟對方聊天時(shí)，你可以用pir（Parentsinroom父母在房間里）、prw（Parentsarewatching父母正盯著呢）。
　　
　　此次修訂，連翻譯都變得更“潮”了。為適應(yīng)90后的閱讀習(xí)慣，中文翻譯更加生動(dòng)活潑，常見“笑翻”、“酷”等字眼。同時(shí)新增大量詞義辨析，如根據(jù)半年來熱議的霧霾、PM2.5話題，新增“fog、mist、haze、smog”這類可指霧或似霧的東西的同類詞辨析。
　　
　　

分享到：下一篇：3D打印業(yè)凸顯國產(chǎn)軟件優(yōu)勢